The week's pick
Reseach Article
Web Page Interface Localisation in Devanagari for Commercial Interactive Applications by Enhancing Basic Functionality of Apache Server
| International Journal of Computer Applications |
| Foundation of Computer Science (FCS), NY, USA |
| Volume 18 - Number 4 |
| Year of Publication: 2011 |
| Authors: M. L. Dhore, S. K. Dixit, J. B. Karande |
10.5120/2275-2941
|
M. L. Dhore, S. K. Dixit, J. B. Karande . Web Page Interface Localisation in Devanagari for Commercial Interactive Applications by Enhancing Basic Functionality of Apache Server. International Journal of Computer Applications. 18, 4 ( March 2011), 6-10. DOI=10.5120/2275-2941
Abstract
The Internet is a global medium of communication and information sharing with the evolution of e-Commerce and e-Governance applications along with enterprise architecture evolution. It provides vast opportunities for existing marketing professionals to establish business dimensions and capture benefits with software resources. The serviceability factors of the Internet have proven to be beneficial to society, by and large, with the only limitation being the linguistic barrier, since English has been the predominant language for the World Wide Web since its inception and hence it’s usage is confined to a specific community of people have a good grasp of the English language.. The solution to this problem is web page interface localisation. Web Page interface localisation of commercial web based interactive applications is the path-breaking solution which provides efficient and effective user-friendly interface by translating the Web page interface stored on the Web Server to the target native language on the fly. Authors focused on how to provide local language access for Indian National Language Hindi and Marathi Language of Maharashtra state for the interface of commercial web based application (domain specific application) by using controlled language.
References
- Frost & Sullivan, Local Language Information Technology Market in India, TDIL, Department of IT, Ministry of Communications and Information Technology, India, 2003.
- John Hutchins, University of East Anglia, Norwich , “Current commercial machine translation systems and computer-based translation tools: system types and their uses” http://ourworld.compuserve/homepages
- R. Sharma, “Development of a bilingual electronic glossary for automated assistance in user interface localisation”, TIDL,2002.
- J. Shah, S. Hajare, “Localisation for e-governance”, Journal of Language Technology, 2004, pp. 154-160.
- Stavros kokkotos and constantine spyropoulos, An architecture for designing internationalized software," Software Technology and Engineering Practice, pp. 13-1,July,1997
- T. Parr, Web application internationalization and localisation in action, in 6th International conference on Web engineering, vol. 263, pp. 64 70, ACM New York, NY,USA,2006
- N. Anbarasan, Software localisation process and issues," Tamil Internet, 2003. .J. Cardenosa, C. Gallardo, and A. Martin, Internationalization and localisation after system development: A practical case, International Journal of Information Technologies and Knowledge, vol. Vol.1, pp. 121-127, 2007.
- Cardenosa, J., Gallardo, C., and Martin, A. Internationalization and localisation after system development : A practical case. International Journal of Information Technologies and knowledge. Vol 1, 121-127, 2007
- D. Chakrabarti, D. Narayan, P. Pandey, P. Bhattacharyya, “Experiences in building the Indo Wordnet- A wordnet for Hindi”, In, Proceedings of the First Global Word Net Conference. Central Institute of Indian Languages, Mysore, 2002, pp. 57-64.
- S. Dave, J. Parikh, P. Bhattacharyya, “Interlingua-based English–Hindi Machine Translation and Language Divergence”, Journal of Machine Translation, Volume 17, September, 2002.
- The Apache HTTP Server Project Fielding, R.T; Kaiser, G: Volume 1, Issue 4, July-Aug 1997 pp: 88-90.
- httpd.apache.org/docs httpd.apache.org/docs-2.0/modules
- www.onlamp.com (Writing Filters in Apache, Writing Output Filters in Apache, Writing Input Filters in Apache)
- Design considerations for the Apache Server API, Robert Thau, Fifth International World Wide Web Conference, 1996, Paris.
- M L Dhore, Jayshri Khachane ,M.R. Dube, A. M. Kulkarni , “Web Page Localisation for Sites Hosted on Linux”, IAENG International Conference on Internet Computing & Web Services, Hong Kong, March 2007
- M. L. Dhore,A. K. Dhote, “Automating the HTML Localisation Process: An Implementation Using a Java Internalisation Approach,”, 11th Annual Localisation and Internationalisation Conference organized by LRC, 2006 http://www.localisation.ie.
Index Terms
Keywords